看功夫熊猫如何玩转创意？

自《功夫熊猫》系列电影上映后，这部影片就以压倒性优势高居国内影院票房前列。《功夫熊猫》系列电影的成功，有人说是因为丰富的中国元素，也有人说是因为制作方——东方梦工厂雄厚的实力，还有人说是因为精细的细节等。笔者认为，《功夫熊猫》在中国成功的原因是，它对中国传统文化的创意演绎。

体现传统山水境界

从影片中体现的传统文化内核来看，不论是影片主人公阿宝为了实现梦想而倾尽全力登上翡翠宫的万重山门，还是阿宝意外成了龙之武士的迷茫与彷徨，抑或是阿宝为了美食和龙之武士的责任而刻苦修习武道，其本质都是阿宝在不断经历着“看山是山，看水是水”的新鲜与好奇，“看山不是山，看水不是水”的迷茫与彷徨，以及“看山还是山，看水还是水”的清晰与彻悟。这就是阿宝为什么在紧要关头能领悟“无须铁指扣”“太极拳”等神功绝技的原因。

将《功夫熊猫》的3部电影串联起来看，从第一部阿宝领悟无字卷轴击败泰狼后对自己的不可置信，到第二部领悟太极神功挫败沈王爷后对自己是谁的怀疑，再到第三部领悟气功并成为真正的龙之武士战胜天煞的欣喜，这三重山水境界始终贯穿其中。

“独上高楼，望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”伴随着阿宝的功夫精进与心境的成长，创作团队也将王国维人生三境的滋味在阿宝身上演绎得淋漓尽致。这样一部饱含中国励志哲学却不失幽默的作品怎么可能不被大家喜爱？

中国元素+海外创意

把一个好的故事搬上荧屏后，却未必能够被更多人接受。这样的例子在影视行业并不少见。《功夫熊猫》的创作团队——东方梦工厂为叩开中国电影市场的大门，在这部影片的细节上做了不少努力。

首先从动画人物形象的选取上，主角阿宝是国宝熊猫，取材自5种中国传统武术风格的老虎、蛇、螳螂、猴子、仙鹤这五大侠让人眼前一亮。在布景上，东方梦工厂根据在中国青城山等地的实地走访而设计。为了让阿宝的形象更逼真，他们还专程参观了四川成都熊猫基地，实地了解熊猫的习性与动作特点。

在影片的内容细节上，东方梦工厂对中国文化的应用做足了功夫，影片中表达的各种中国文化元素都味道十足，如阿宝受伤后接受针灸与中医治疗、影片中随处可见的大红灯笼、长袖善舞的女熊猫美美、乌龟大师自知大限将至后的坐化等，这一切让观众看到的是地道而完整的中国文化。天煞的武器翡翠刀、被封印成翡翠玉佩的功夫大师、喜感的翡翠傀儡，让外国人颇难理解的中国翡翠玉石文化，都在《功夫熊猫》中被运用得活灵活现。中国本土文化元素在这些细节上被一个好莱坞电影团队运用得如此巧妙与纯熟，令人叹服。

东方梦工厂不但视觉功夫做得足，听觉细节也没有放过。《功夫熊猫3》的配乐工作由好莱坞作曲家汉斯·季默和钢琴王子郎朗担任。汉斯·季默的音乐几乎所有人都听过，电影《雨人》、《狮子王》、《盗梦空间》、《加勒比海盗》、《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》等影片的优秀配乐均出自他之手。汉斯·季默在《功夫熊猫3》的配乐制作中，大量使用横笛、唢呐、大鼓、二胡、琵琶、扬琴等中国传统乐器，还大胆将西方交响乐、爵士乐与中国传统音乐结合，在《功夫熊猫3》中带给观众全方位的视听享受。

最让人拍案叫绝的是影片对中国儒道精神的阐释。如阿宝在与天煞大战中发现自己的绝技“无须铁指扣”对天煞无效后，毅然与敌同归于尽而后将天煞带入灵界的行为，将儒家的舍生取义精神演绎得入木三分。乌龟大师内心的祥和与安宁真正道出道家大师的天人合一境界。所以，功夫熊猫不只是一部中国元素的电影，而是一部充满中国传统文化的电影。

历时8年打造中国IP

《功夫熊猫》的成功，也证实了东方文化的魅力。阿宝身上不但富有东方传统的哲学与美德，而且还有许多人性的缺点。一个憨态可掬、平易近人的不完美英雄，如同一汪温润的清泉，将观众一点一点浸润，深深爱上了这只萌萌胖胖的熊猫。

东方梦工厂为打造《功夫熊猫》这一IP（知识产权），从2008年年至今花了至少8年时间。笔者认为，国内的动画电影团队，在银幕上利用发掘、放大的中国文化去实现弯道超车并非难事。我们从自己五千多年的历史文化中发掘属于自己特色的IP要比国外团队有基础得多。

虽然提高影视作品的核心竞争力还要走很长的路，但我们坚信，国内影视动画团队可以将更多精力集中到加深作品文化底蕴与精细画面细节上，我们必将在荧幕上看到更多叫好又叫座的优秀国产原创动画影视大片。