谈报刊转载制度的修改与完善
为什么无论国家版权局指定的收转机构,还是著作权集体管理组织,都不能有效解决作者获酬难的问题呢?表面看,缘于收缴难和返还难两大难题,但在两大难题的背后,却是立法上的严重缺陷和漏洞。
作者获酬难现状折射立法缺陷和漏洞
著作权法第三十二条允许转载作品“作为文摘、资料刊登”的规定,洞开了侵犯作者修改权、保护作品完整权的法律大门,也成为转载者逃避支付稿酬义务的作弊工具。著作权法第十条规定,修改权和保护作品完整权是属于作者永久享有的两种著作权人身权。为此,著作权法第二十八条规定:“出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等依照本法有关规定使用他人作品的,不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。”但是,著作权法第三十二条却不但规定报刊可以转载其他报刊发表的作品,还可以对其进行摘编或以文摘资料刊登。如果以著作权法第三十三条关于“报社、期刊社可以对作品作文字性修改、删节。对内容的修改,应当经作者许可”的规定来衡量第三十二条这一规定,显然存在着明显的矛盾。
最高人民法院发布的《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条对转载的解释是,“转载是指报纸、期刊登载其他报刊已发表作品的行为”,而对摘编与文摘的含义,司法解释中未予以明确,但依据中国社会科学院语言研究所编辑出版的《现代汉语词典》的解释,摘编的定义是“摘录下来加以编辑”,文摘的定义是“对于文章、著作所作的扼要摘述或指选取的文章片段”。由此可知,转载属于全文登载其他报刊已发表的作品,不涉及对作品的修改;而摘编与文摘,无论是“摘录下来加以编辑”,还是将作品“扼要摘述”或者选取“文章片段”,都必然要涉及对作品内容的改动。这种改动,无论是摘录“片段”加以组合,还是将其浓缩成“扼要摘述”以保留原意,都是要舍去其中一部分内容、情节、论述过程。
摘编成为不付报酬的最佳理由
不少报刊正是利用著作权立法上的这种缺陷和漏洞,借口摘编,肆意肢解作品,千方百计地制造不付或少付作者报酬的理由。常见的手法有三种:
一是把转载的作品摘要为新闻、要闻、珍闻、奇闻等刊登,并一律按时事新闻处理,只注明出处,不署作者姓名,为的是借口时事新闻不受著作权法保护,可不付作者稿酬。这种手法,在眼下各类文摘报的版面上随处可见。二是把转载的作品肢解成几块,借口篇幅短小不付稿酬。三是大幅删减压缩作品的字数,这样既可取其精华,达到少付稿酬的目的,又可增加刊物的信息量。
这三种手法,都是通过摘编的方式压缩作品的篇幅和字数,虽然保留了作品的主要内容,但非主要的内容还是被删掉了,这显然违反《著作权法》第三十三条的规定。可是此类纠纷闹到法院,有的法院从《著作权法》第三十二条的规定出发,常会判决不侵权。也有的法院从《著作权法》第三十三条的规定出发,则会作出相反的判决。这种同案不同判的混乱状况,其根源就在于几条法律规定的不相一致,从而使得法院在维护作品摘编制度与保护作者修改权和保护作品完整权这两者之间,陷入一种无法自圆其说的尴尬境地。
报刊出版者在转载摘编时,除了采取前述的三种手法以达到不付或少付作品稿酬的目的外,还有一种常用的手法是,改变作品标题以吸引读者眼球,同时,这样做还起到了障眼法的作用,使作者及其周围的人不能轻易发现,由此也导致了收缴的稿酬返还作者难。比如陈飞诉《山西商报》一案,该报把陈飞《“送温暖”要考虑“保暖期”》的原文通过添加小标题,变成了两篇各自独立的短文,又在前一篇“让‘温暖’持续”的末尾署名王蓉。如此一来,如果只看题目,即使是陈飞本人,也难以看出这是自己的作品。而假定《山西商报》当时将两篇改了名称的作品的稿酬全部上缴版权代理机构,别说署名王蓉的一篇不能返还给作者,就是仍然署名陈飞的那后一篇,由于标题已经改变,版权代理机构也不能把稿费返还给陈飞。
需要指出的是,报刊在转载时之所以不注明原作品名称,根源还在于立法上的缺陷。在著作权法第三十二条的规定中,就没有必须指明原作品名称的要求。因此,尽管报刊在转载时随意改变作品标题,却无需注明原作品名称,就是在付作者稿酬时,由于从中国版权保护中心开始就沿用至今的《报刊转载作品付酬表》里,压根儿就没有设计“原作品名称”的栏目。
修正立法缺陷是完善报刊转载制度的关键
我国的报刊转载摘编法定许可,是一项与国际著作权公约的规定有悖、又是世界各国不多见的极具中国特色的制度。根据国务院颁发的《实施国际著作权条约的规定》,只适用于国内刊物的作品,而不适用于外国作品。因此,这项制度的施行,原本就使国内作者权利的受保护水平低于外国作者。再加上先天的设计缺陷,导致在实际运行中,不但作者的许可权受到限制,而且其修改权、保护作品完整权和获得报酬权也都受到侵害。当然,这项制度也有值得肯定之处——能促进作品的广泛传播。如果能保留转载,取消摘编,完善行政法规和规章,制定配套的监管措施,是有希望发挥其预期的制度功能的。
(注:本文提及的著作权法条目序号,均按2010年修订前的序号)
来源:《中国新闻出版报》 (责任编辑:厉振羽)
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- 迪卡侬上海总部詠春拳拓展课圆满结束
- 席尔瓦松恩是否能“并肩作战”引关注
- 首届太极拳功夫王功夫后选拔赛将举行
- 不论高考或搏击 相信自己一定行
- 欧洲功夫联合会主席尼克来致闭幕辞
- 少林功夫打进美国高校
- 《小美人鱼》为大剧院舞蹈节拉上帷幕
- 功夫扇子舞教学(功夫扇子舞蹈)
- 播求一龙年底或将对决
- 莫露裁缝手段 当收剪刀功夫的意思(末路裁缝手段当收剪刀功夫的意思)
- 济南真功夫快餐店(真功夫快餐连锁店地址)
- 《危城》:真英雄谁属 非刘青云莫属
- 马云:通过太极修行“心灵功夫”
- “摆拳王”闪电战取胜
- 功夫杯如何摆放(功夫杯啥意思是什么)
- 邹市明全力备战拳王赛
- 美国晋商总会纽约举办首届晋商发展论坛支持国际武术公开赛
- 搏击高手邱建良揭秘平时训练很好,关键时刻掉链子真正原因
- 让武术成为民众健身的首选项目(四)——王培锟
- 河南城建学院成功举办首届太极拳“八法五步”比赛
- 峨眉武术亮相全国传统武术比赛
- 健身房如何练吐痰功夫(健身房如何练吐痰功夫的)
- 法国中华武术学校举办结业典礼
- 搏击进入3.0时代 综合格斗将成主流
- 功夫奇迹如何下载手机版(功夫奇遇下载)
- 哇塞!美女搏击冠军教功夫啦!
- 郭长生应招苗刀营
- “泰坦尼克”沉没百年 遗属在事故地点默哀(图)
- 荷尔蒙暴击!马可《极光之恋》拳击眼神杀
- 俄罗斯街头舞者惊艳世界
猜您喜欢
- 先师已渺 师恩不忘
- 河南省毛体书法研究会成立
- 梦露照片波兰拍卖受热捧 成交额创新高
- 台学者把脉2011年两岸和平趋势
- 安徽拳师汇聚香港功夫高峰论坛暨演示大赛
- 程氏八卦掌八形二十四小式—猴形—弘武
- ROAD FC格斗登陆上海
- 功夫摇音乐dj(耍功夫的音乐)
- “酒”“武”至尊献给党
- ROADFC大赛袁埜战平韩国悍将
- 贝尔福特受伤退出UFC147
- “孙悟空”解说真功夫
- 功夫电影台词(功夫电影台词全本)
- 壮哉!武交会!大哉!武术精神!
- 功夫嘉年华如何看赛程(功夫嘉年华在哪个平台)
- 浙江温州金乡城金乡长棒协会见闻
- 谈太极拳之十成功夫
- 宋氏形意拳劲力秘谈
- 广东佛山千人打太极扬国粹
- 2019年海南国际旅游岛亚太武术公开赛在海南琼海市举行
- 我的快乐的“六一”,我的太极拳
- 打造国内顶尖格斗赛事平台 “精武门”在京揭幕
- 杨幂成龙献声《功夫熊猫3》
- 俄罗斯功夫联合会副会长来沧访八极
- 济宁孔子文化节武术活动出彩
- 爱尔兰:演绎城市变迁
- 笑傲江湖老头表演功夫如何(笑傲江湖老太监)
- 深圳無住文化空间展——大漆茶器
- 鸡会功夫的电影叫什么(会功夫的斗鸡是什么电影)
- 散打决赛吸引众多媒体 争议判罚激怒队员