专访《功夫熊猫3》导演余仁英
武林动态
2015-04-23
功夫资讯网讯 韩裔美籍女导演詹妮弗-余(余仁英)曾经参与四部梦工场动画电影的制作,包括《功夫熊猫》、《马达加斯加》、《辛巴达:七海传奇》和《小马王》。在更早之前,她执导的HBO动画影集《闪灵悍将》曾获得艾美奖。由于执导《功夫熊猫2》大获好评,她也得以顺利地继续《功夫熊猫3》的创作。
今年1月《功夫熊猫3》被确定为合拍片,这部将于2016年春季在北美上映的动画电影,在进入中国市场时,不会占用引进片配额,据悉,梦工场动画公司及其中国合作方将享受高于引进片的43%的票房分账。而在中国市场,《功夫熊猫》系列共收获约1.2亿美元票房,在梦工厂近年业绩不佳的情况下,《功夫熊猫3》无疑被赋予了更大的期待。在第五届北京电影节中外电影合作论坛上,余仁英作为合拍片导演来到北京,与中外电影人进行对话,并透露《功夫熊猫3》会加入更多中国元素,在口型设计上会制作中英文两个版本,最大程度满足中国观众的需求。凤凰娱乐也在此期间对她进行专访,探究《功夫熊猫3》的创作内幕。合拍过程:与中方进行电话会议沟通记者:《功夫熊猫3》现在的进程是怎么样的?是不是还会采用前面两部的水墨画画风?余仁英:我们现在正在非常紧锣密鼓地进行《功夫熊猫3》的制作,已经进行了很多,去年更多是在筹备,今年是在制作和执行。让我觉得非常开心的是,基本上每天都能看到非常精彩的动画片片段了。关于水墨画的元素,我们肯定会有的,我们也希望在整个《功夫熊猫3》中,加入一些与众不同的风格,希望不断挑战自己的极限,尽量把它做到最好,让传统的水墨画或者2D动画的粉丝,也能看到非常耳目一新的元素。记者:《功夫熊猫》在前几部,已经为世界展示了非常棒的中国功夫。您作为一个资深的电影人,如何看待中国的传统文化,如何将中国的传统文化,通过电影传向世界?余仁英:《功夫熊猫》第一部在努力确保其中展现的中国传统文化非常细节,非常真实到位,但是因为当时的创作者,更多是从一个很远的视角来进行调查,搜索资料,到第二部的时候,我们有机会到中国很多地方进行实地考察,进一步确保一些文化传统的细节。那到了第三部,我们觉得非常幸运,这是一个合拍片,所以我们有很多很棒的中方艺术者也加入这个项目,深入合作,做出他们的贡献。所以我们能够直接的运用他们对于中国传统文化的一些最直观的认识和一些知识,确保反映传统文化、传统细节的内容,都是精准无比的。所以这对我们来说,也是一个非常好,非常令人开心的创作机会,无论是从创意还是美学的角度来讲。记者:能否介绍一下在洛杉矶和上海之间工作的进展?和中国设计师合作,他们的工作职责有哪些?余仁英:我们和东方梦工厂在不同的阶段都有很多的会议,因为是联合制作,每天都会有很多的会议和沟通。早期,我们有比较多的时间,每天都有东方梦工厂的设计师过来跟我们一起,几乎是每天都会过来参与,这也是前期电影制作的很重要的部分。中方的导演过来听了很多英文的录音,就可以更充分的了解演员表现出的东西,等到他导演中文电影的时候,也可以帮助他更好的选择中国演员。每天的工作项目都会有会议,这里是早晨,美国就是晚上,我们有电话会议的设备,这样我们就可以直接沟通,不会有时差的影响,非常的方便。但是每个步骤需要各部门之间转移,梦工厂有200个设计师专注在电影的创作上,是实际电影的剧组人员的很大一部分,我们每天的通力合作,工作完成的很好。记者:您提到说在与中方员工沟通过程中,他们指正您对不同年代服装的选择,您是否可以分享更多这种趣事呢?余仁英:是啊,我们也很努力地尽可能去确保这些小细节都正确,但总是会有一些错失,所以还好有人可以来帮助我们。比如说,几个梦工厂的故事设计师过来了几个月,我们一起在房间里进行头脑风暴,但是我不能告诉你具体的内容是什么,因为会剧透。但肯定是关于角色的特征,我们试图想出角色可以做的所有有趣的事情,比如他们吃什么,怎么玩之类的问题。西方的故事设计师想到的是饼干,但是中国的设计师觉得不应该是饼干,应该是传统的中国食物,他们推荐了一些传统的中国食物和不同类型的游戏,这样在电影里,就会体现出更多的中国元素。这些肯定不会影响故事的发展,但是很有趣。正因为是早期的阶段,我们可以互相沟通,有了他们的帮助,我们才可以很快的完成。郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- 北武当山风景区天气(武当山天气预报)
- 人物风采:倪式推手创始人倪增兆
- 赵薇导演处女作曝光
- 中罗武协携手合作共谱武术新篇章
- 不学大S玩“低调” 邓超孙俪将请媒体现场拍婚礼
- 武林骄子 凯旋归来
- 皖北之行 采访阜阳各区武术协会晨练点
- 孙小涵:梦想坚持才能绽放
- 武术比赛的“棍”为什么打不断?
- 盘古武校来了丹麦武术迷
- 功夫+足球=冲进世界杯?
- 范冰冰携二次曝光颁奖好声音 首日票房千万
- 胡锦涛与欧洲理事会主席范龙佩会谈
- 河南:陈家沟太极拳大师公开课陈正雷大师开讲
- 新加坡国际武林大会开幕
- 安德森-席尔瓦背部疼痛入院 与迪亚兹超级战照常
- 教授谈所提养老金改革
- 北德武术2013年入围赛在柏林举行
- 真正的首回合KO之王—泰森
- 焦作将举办段位制指导员考评员培训班
- 《洛奇》衍生片《奎德》曝新进展
- 王者归来!WLF 世界冠军杨茁连胜两场晋身武林风世界功夫王者四强
- 香港武术节12日上午比赛精彩瞬间
- 从脑瘫儿到全国拳击争霸赛冠军!
- 决战伏羲故都昆仑强者群像 荷兰天才苏瓦注定不平凡
- 一对一私教拳击多少钱(拳击私教课)
- 罗奇:希望阿尔吉里别再跑马拉松
- 经典回顾:小克里琴科Vs桑德斯
- 何健伟完胜敖艳春
- 功夫熊猫饮品如何(功夫熊猫饮品如何制作)
猜您喜欢
- 书法,既是书德,也是书心
- 第三轮中美战略与经济对话开始
- 合肥逍遥津尚武堂 唐殿卿教场遗址揭牌暨2018年会
- 科克兰德-罗萨多确定11月比赛
- 梁家辉:终于等到功夫角色
- 麦达纳:只要进攻就能打败梅威瑟
- 2011中俄散打对抗赛 冷鑫鞭腿击中对手
- 故事传承百年 脍炙人口 广东佛山精武武术宣布申遗
- UFC签下墨西哥新星蒙塔诺 或UFC180八角笼首秀
- 佛山武术交流推广团走进斐济
- 格洛夫斯大胜雷布拉塞赢得复出战
- 浦东武校——崛起的新星
- 成龙央视春晚创意武术秀《剑心书韵》
- 大学里的“功夫明星” 跆拳道气功令人赞叹
- 上海:中华武术和谐社会共创文明
- 张三丰太极拳申遗落选挑嘴仗 只是拉神仙代言?
- 小胖子功夫龙虾(小胖子功夫龙虾网站)
- 尊龙传奇演女汉子之争 散打一姐鄂美蝶VS科利娜
- 武林风6月19日金城激情开战兰州籍明星龙梅子前来助兴
- 一样的先锋,别样的风采
- 国家散打队备战武术世锦赛
- UFC排名新鲜出炉 约翰逊升次席紧随奥尔多
- 罗西VS科雷娅敲定 8月2日UFC190里约火爆开战
- UFC191头条敲定 约翰逊多德森蝇量级冠军二番战
- 梅花.太极公益纵深行掠影
- UFC172前瞻:琼斯巴尔迪莫大战巴西猛将特谢拉
- 为青运会选拔苗子 云南省跆拳道锦标赛昆明开赛
- 国功联与南苏丹达成战略合作意向
- 有多冷啊?看看体育场上的练拳人
- 如何学会嘴上功夫呢说说(如何练好嘴上功夫)