美媒要求郎平发布会讲英语 铁榔头霸气先说中文
功夫资讯网讯 在一场荡气回肠的半决赛中战胜荷兰队,中国女排时隔12年终于重返奥运会决赛。但留给郎平和她的弟子们庆祝的时间不会很多,因为很快她们就将迎来冲击奥运会金牌的决赛,对手则是在另一场半决赛淘汰了美国队的塞尔维亚女排。小组赛中,中国女排曾以0比3完败于塞尔维亚队,如今两队在决赛再次相逢,郎平能作为教练第一次夺得奥运会女排冠军吗?谈争冠:希望对手别再3比0赢我们
“Jenny(郎平),你可以直接用英语讲讲这场比赛吗?”来自美联社的记者在发布会开始直接向郎平提出,尽管曾在美国留学和执教的郎平早已练就一口流利的英语,但她并没有用英语回答,“比赛非常胶着,我已经做好了困难的准备,一直在想办法,(我)心脏都受不了,我也没见过这么激烈的场面。”用中文总结完比赛之后,郎平并没有停顿,又用英文复述了一次。
当获悉中国女排在1/4决赛险胜东道主巴西队之后,美国媒体一度开始吹嘘女排金牌已经非美国女排莫属。结果另外一场半决赛中,塞尔维亚女排淘汰了美国女排。由于郎平曾经在北京奥运周期执教美国女排并带队闯进了北京奥运会决赛,因此美国媒体也非常期待郎平说上几句赞扬美国女排的话。不过,郎平非常明确地表示,中、美运动员在身体条件以及训练习惯上存在明显差异,她在执教两队时使用不同的方法。
对于与塞尔维亚女排的决赛,郎平坦言在半决赛刚刚结束之际自己还没有具体的想法,但是,她赞扬塞尔维亚队在进攻上做到了没有强弱轮次之分,她表示:“我们和塞尔维亚队的比赛可能很难,也可能不难。因为小组赛塞尔维亚队3比0赢了我们,我希望塞尔维亚队不要再3比0赢我们了。”郎平还表示,面对欧洲球队要在网上解决问题,她说:“同欧洲球队比赛,最重要的是拦网,在网上必须抑制她们。她们的球下得太重了,很难控制和防守,现在的排球前攻后攻,包括力量都不能跟几年前相比,而且球速又快,所以要根本解决的问题是在网上。”
郎平在与巴西队和荷兰队的两场生死战之后都动情洒泪,有媒体提问此事,翻译把郎平的喜极而泣翻译成为“cry”时,她再次彰显国际范儿,主动更正说:“应该是emotional(容易激动的)。”
动真情:没考虑过自己该得到什么
作为球员,郎平曾经在1984年洛杉矶奥运会上击败美国女排,为中国体育夺得第一枚大球金牌。成为教练后,郎平曾两次率队杀入奥运会决赛。一次是1996年带领中国队晋级亚特兰大奥运会决赛,另一次则是2008年率领美国女排晋级北京奥运会决赛,不过这两次她都获得了银牌。这次第三度向奥运金牌发起冲击,郎平自然希望能冲击自己执教生涯的新高度。
在谈到这次带队冲金的感受时,郎平罕见地动情得有点儿语无伦次。“从我决定带女排的时候我就没考虑(自己)应该得到什么。队伍是主教练责任制,不管是好还是不好,我都应该承担责任。”她强调,这不是在表现自己, “我没有什么私心杂念。球队带得不好,我有责任带她们继续向前。球队带得好,是大家的功劳,我一个人做不了什么。我没有后悔过,只是尽力而已。”
有美国媒体追问作为运动员和教练员出战奥运会的区别以及对冲金的期待,郎平说:“现在排球进行了很多方面的改革。我代表中国拿奥运金牌已经是32年前了,不可能和现在比,但是我觉得意义是相同的,尤其是有机会冲击金牌的时候,所以我会带着球队全力去准备。”
来源:广州日报(编辑:刘慧楠)
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- 功夫荣耀原版小说结局如何(功夫荣耀是什么游戏)
- 黄山民间武友做客安徽站
- 罗奇谈帕奎奥-阿尔吉里大战
- 布朗潜力正被激发 期待对阵巴奈特
- 广东传统武术锦标赛将在肇庆开锣
- UFC Fight Night 77综述 维托首回合KO亨德森
- “英雄传说-决战云顶”中方迎战泰拳王选手揭晓
- 吉林麒麟鞭第一人免费传授绝技 交流赛曾夺4金
- 功夫熊猫的英文名(功夫熊猫的英文名称)
- 八月桂花香飘十里,松江精武太极交流
- 拳击跆拳道成国际最主流格斗技
- 周杰伦新作歌武片《天台》现身北京国际电影节
- 张佃栋:我爱跆拳道
- 香港职业拳王曹星如九连胜
- 山东省潍坊市进村普及太极拳活动拉开帷幕
- 小尤班克大胜亚伯拉罕赢得卫冕战
- 民建会员王旭:百岁老人弘扬传统武术
- 刘德华洪金宝联手动作大片
- 健身练武成为美国民众养生的重要途径--美国书店、图书馆等地见闻
- 英雄美人交相辉映 昆仑决10激战“美女之城”
- 全运会武术项目9月开赛 河北队全力备战
- 徐州武术搏击文化周吸引高手参赛
- 浙江省台州市举行易筋经教练员培训班
- 山东好汉欲打造品牌赛事 柳海龙将执教龙队
- UFC格斗之夜164新增对阵 前冠军巴罗奥再战羽量级
- 王者归来!邹市明将大战巴西天才拳星桑塔纳
- 德艺双馨的一代宗师赵福江
- 追忆随钱树桥先生学习形意拳的岁月
- 中山首届武术精英大赛板凳瞬间变兵器
- 新秀奎格欲一统超最轻量级
猜您喜欢
- 残疾“武林高手”欲组建散打队 已经收徒10多人
- 雅、趣、宝——苏小愫私房伴手礼
- C1综合搏击联盟赛11月9日许昌揭幕
- UFC本周最佳KO:席尔瓦突施冷箭 大摆拳一击毙敌
- 大连日本人学校造访北京少林武术学校
- 女主武功高男主是书生(男主书生女主武功高强)
- 近千名跆拳道高手切磋技艺
- 狼人杰克逊怀疑训练馆有间谍
- 佩提斯再次升重 UFC格斗之夜148对决汤普森
- 女子拳击世锦赛5月开战
- 全国政协委员杨静之一行莅临北少调研指导工作
- 功夫瑜伽配音演员(功夫瑜伽男演员)
- 为什么要培养孩子的武术特长
- 2015年上海市徐汇区社会体育指导员个人技能展示
- 以胜利回击质疑!昆仑决12杨茁期待再证明自我
- 郑军峰首战锁定迈克
- 杨晓黎:传太极养生进黄山党校
- 普京贴身保镖自己非常有兴趣参加武林风全球功夫盛典
- 二三线城市下半年房价涨幅将达10%
- 武当纯阳拳馆参赛合肥传统武术比赛荣获佳绩
- 功夫瑜伽片尾舞蹈如何拍摄(功夫瑜伽片尾视频)
- 安徽省第一届大众跆拳道冠军赛拉开战幕
- 香港南庄同乡会 佛山学推手挑战“推手女神”
- 剑道之剑道形演示
- 李小龙之子遗作《乌鸦》
- 四川省苍溪县成功承办2017年四川省青少年武术套路锦标赛
- 成龙李连杰将助阵北京武搏会开幕式
- 内蒙古博克擂台赛 蒙古国“第一勇士”踢馆
- 熊竞楠伤别擂台十个月:只要不死就练下去
- “武术达人”刘振江 义务授徒上万人