中文版《妈妈咪呀》玩起“武术”
“入乡随俗”是音乐剧引进中的必经之路,很多美国百老汇音乐剧在到其他国家演出时,都要或多或少地加入当地特色以吸引观众。中文版的《妈妈咪呀》也不能“免俗”。记者在日前了解到,在《妈妈咪呀》音乐剧的排练中,中国元素怎么加,加什么,主创们已经想出了高招。其中加入武术元素是最引人关注的。
音乐剧《妈妈咪呀》剧中有这样的场景,结婚前一晚,男女主角苏菲和斯凯在沙滩上情话绵绵时,遭遇斯凯的8个小兄弟前来“砸场”,他们试图通过跳舞、秀肌肉等各种方式来吸引苏菲注意。舞蹈总监莉亚告诉记者:“不管在哪个国家演出,在这里我们都会要求演员跳出最符合当地特色的舞蹈,比如说在爱尔兰演出时,跳踢踏舞;在西班牙演出时,跳弗拉明戈舞;在日本时,则有相扑动作等。在其他国家排练时,8个男演员都必须展示完全不同风格的舞蹈,是个有难度的问题。但这个问题对于中国演员来说反而很简单。中国有56个民族,有那么多舞蹈可以让我们选择,我们绝对可以做到8个人不重样。”于是,摇脑袋的新疆舞、甩袖子的藏族舞、骑马的蒙古舞等都将一一亮相。舞蹈总监莉亚说:“在其他国家排练时,为了演员之间的动作不重复,我们都要思考很久,没想到中国年轻演员能在几秒钟间就给我许多不同的反应,非常厉害。而且他们的动作既有趣又不失专业,几乎全都一遍通过,不需要重排。”
这一幕还要求男生们在舞蹈动作后有个定格的姿势,演员们觉得单有舞蹈动作不够搞笑,他们立刻从“舞”想到了“武”。对于这个创意,舞蹈总监莉亚很认可:“中国功夫一直都深受推崇,而且种类繁多,加上他们多少都有过一些武术的底子,有学过少林武术的、有学过跆拳道的,摆出各种武打姿势肯定很有意思。”于是,螳螂拳、蛇拳、鹰爪拳、截拳道以及黄飞鸿、叶问的招牌动作都陆续出现,演员们甚至主动约定在定格姿势时,集体发出李小龙那标志性的叫喊声,以增加喜剧色彩。就这样,中国武术也成了《妈妈咪呀》中的舞蹈元素之一。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- 功夫如来神掌音乐(功夫里如来神掌的音乐)
- 上海小将摘学生运动会首金
- 全国武校赛 男子长拳风采
- 《拳坛》详细分析阿瓦雷兹-拉拉特点
- 散打赛第三局一边倒,黑方优势获胜
- 全国重点文保单位年久失修
- 女主功夫厉害的现代文(女主功夫厉害的现代文小说)
- 如何练成身轻如燕功夫(身轻如燕下一句怎么会)
- 站桩如何知道功夫上身(站桩功怎么收功)
- 深切缅怀太极拳师陈忠福先生
- 宝鸡市渭滨区老体协成立三十周年表彰会召开
- 布罗纳大胜莫利纳赢得复出战
- 超模网红都来练功夫
- 库托:我准备好随时进行战争
- 郭思牧功夫如何(郭思乐简介)
- 潮汕功夫茶如何不烫手(潮汕功夫茶冲泡时开水高冲注入盖碗后)
- 盛泽“武林小英雄”誓圆“功夫梦”
- 彝良县拳击操入选央视民族春晚
- 记通化市太极拳分会副会长李霞
- 超实用!唐金教你女子防身术!(第五期)
- 拳击手腕疼(拳击手腕疼怎么办)
- 蒋广涛教练参加武术比赛
- 首届全国体育院校功夫全能技大赛落幕
- 用功夫造句(用功夫造句子)
- 重在用时事考察思维能力
- 自创养生太极拳
- 组图:宝贝潘霜霜海边清凉玉照
- 沃德:我打败科瓦列夫又能如何
- 杜伯耶夫赞克劳福德十倍于梅威瑟
- “鲁供天马”杯齐鲁武术竞赛圆满结束
猜您喜欢
- 全国武术套路精英赛开幕 25队近200精英参赛
- 新疆少数民族传统体育运动会开幕
- 小查维兹:战戈洛夫金不能延长合同
- 方便KO马库斯引爆争议
- “天宫一号” 神舟八号计划下半年发射
- 何道君、鲜宗丽:真功夫绝非花拳绣腿
- 梅威瑟对麦达纳拳套态度强硬
- 5年后UFC重返爱尔兰 头条大战敲定康纳VS米勒
- “武林风”功夫盛典发布会在京召开
- 世界最新自由搏击排名出炉,播求第六一龙未上榜
- 蔡李佛拳对泰拳 “铁虎”血战“小光头”
- 功夫牛前盖如何打开(功夫牛怎么样)
- 李帅眉骨破裂浴血奋战 精彩对攻击溃迈克-唐尼
- 功夫体操(中学生功夫体操)
- 武当山论剑 陕西人称雄
- 功夫酸辣粉加盟费多少(酸辣粉加盟要花多少钱)
- 中日搏击王者巅峰对决 徐琰激战K1亚军佐藤嘉洋
- Fight Night26前瞻:松恩斗将军
- 北京跆拳道队技压群雄
- 新加坡国际武林大会开幕
- 广东潮州召开市青少年武术协会成立大会
- 布兰登·维拉因在UFC战绩不佳被UFC排除
- 昆仑决周口站再起烽烟 泰拳之夜KO风暴来得猛烈
- 用幽默和武术征服观众
- 吕荣全:我在武术中得到快乐
- 阿尔瓦瑞兹UFC初登场仅列14 过低排位引发争论
- 两会时评:“两难”定能变“两全”
- 武术家吴彬率澳门武术界赴邯郸交流
- 杨程出击大展功夫 大格以KO方式被击倒
- 经典回顾:弗朗切Vs格洛夫斯一战