彼尔姆姑娘塔吉亚娜一人夺4金

彼尔姆姑娘塔吉亚娜一人夺4金

功夫资讯网讯 （记者：夏世震） 不久前，俄罗斯的«共青团真理报» 以 «彼尔姆姑娘在功夫世锦赛上一人夺4金»为题发表文章，祝贺塔吉亚娜- 弗拉斯科在北京武交会上取得辉煌战绩。其它众多俄罗斯媒体也纷纷加以报导。«共青团真理报»的这篇文章的全文翻译如下：

在不久前结束的世界功夫锦标赛上，有一位来自彼尔姆市的姑娘成为一大亮点，她只身一人夺得了4块金牌。她，塔吉亚娜- 弗拉斯科，在功夫的故乡北京，收获了4块最高级别的奖牌。7月16-18日，中国的首都北京正式举办了第二届世界功夫锦标赛。这一规模宏大的赛事，凝聚了来自世界各地的运动员与教练员。约有6000参赛人员，代表了60 个国家的200支运动队。“能容纳几千人的体育场内，看台上座无虚席，观众的叫好声近似狂热不绝于耳，” ------ 刚刚从北京凯旋而归的彼尔姆市老乡塔吉亚娜- 弗拉斯科，在彼尔姆市«共青团真理报»的新闻发布会上如是说。她还说：“这确实是一场具有世界规模的体育赛事，集合了世界各地的最强武林高手，其中包括著名的傅彪先生。傅彪先生是中国武协副主席，国际功夫联合会主席，曾在少林寺习武。（北京）少林武术学校学员的表演，成为最扣人心弦的场面。如此广泛的代表性，如此高超的技术水平，如此出色的组织能力，都雄辩地证明，今日之世界，武术作为一项体育运动，正在蓬勃发展着。”确实如此，今日之世界，人们对功夫的兴趣日渐浓厚，而李小龙、成龙、李连杰等功夫世界的传奇人物，当然也还有动画片 «功夫熊猫»中迷人的各位主角，都成了普及这种兴趣的推手。.在我们彼尔姆边疆区，功夫也有相当高的地位。因此，在为组成俄罗斯代表队而进行的选拔赛中，我们的老乡中有30（！）人入选其中。但是，由于资金短缺，能够成功参加世锦赛的彼尔姆人只有一名，这就是塔吉亚娜- 弗拉斯科。她不负众望，在北京，在功夫的故乡，一举夺得4金！塔吉亚娜-弗拉斯科成了剑术、八极、长拳与枪术等项目的最强者。当然，她远非新手。她是两届世界传统武术锦标赛的冠军。尽管如此，能够在天朝中国的一个主要竞技舞台上一举夺得4金，即使对于她这样的顶级运动员来说，也是一个巨大的成就。

塔吉亚娜-弗拉斯科出席«共青团真理报»新闻发布会塔吉亚娜-弗拉斯科说：“如果考虑到我的一个主要对手是中国人，是功夫这一体育运动的创始国的代表，可以说，胜利是来之不易的。 当然，我对于自己的结局很满意。在我参赛的4个项目上，我都志在夺冠。但是，老实说，能‘捞尽’4金，连我自己也没想到。我很高兴，在我参赛之后，人们不只一次地向我发问，谁是我的中国教练。根据我的参赛风格，武术大师们确认，只有中国教练才能使我掌握这些独一无二的技术。可是，我没有一个中国教练！我的教练，是我们俄罗斯的谢尔盖-叶甫根尼耶维奇- 切尔内经教练。我非常感谢他，感谢他陪伴我度过了17年的训练生活。我的所有胜利与奖牌，都是教练与我共同获得的。”在谈到自己的得意门生时，谢尔盖-切尔内金教练骄傲地说道： “塔吉亚娜是全面发展的人。您自己想想，她25岁，她多次在最高级别的体育赛事中获胜，她拥有外国语与经济学两个高等教育学历，她是经济领域内运用数学方法的专家。她可以处处成功：立业，成家。我想，能够培养人们具有目标坚定、顽强拼搏、勇于担当等优秀品质的东西，正是功夫本身。而这些优秀品质，帮助人们不仅仅在体育方面取得成功，还将使他们终生受益。”彼尔姆边疆区功夫联合会主席亚历山大-卡恰耶夫还说： “盘点本届功夫世锦赛奖牌榜，我们俄罗斯代表队斩获28金、14银、13铜。我们很高兴，塔吉亚娜的身手如此不凡，她对俄罗斯代表队的奖牌库做出了如此举足轻重的宝贵贡献。但是，我们没有高枕无忧。8月中旬，塔吉亚娜-弗拉斯科将赴中国台湾参加传统武术世界锦标赛，10月将赴雅尔塔参加欧洲功夫锦标赛。所以，让我们祝愿她，也祝愿我们大家取得新的胜利！”

(夏世震翻译)