彼得堡武协主席弗-拉都什诺夫访谈

彼得堡武协主席弗-拉都什诺夫访谈

功夫资讯网讯 3月初，正在北京访问的俄罗斯武协副主席、圣彼得堡武协主席拉都什诺夫-弗拉基米尔-鲍里索维奇先生，在百忙之中接受了全球电视台与功夫资讯网的采访, 倾吐了他对中国的眷恋之情，对武术的挚爱，对中俄武术交流与发展的展望，很有启发。访谈全文如下：

1，记者：弗-拉都什诺夫先生，请您做一下自我介绍。

弗-拉都什诺夫：你好，我叫拉都什诺夫-弗拉基米尔- 鲍里索维奇，圣彼得堡市武术协会主席，某基金会的顾问。从2001年起，我就从事此种社会工作。在2001年，北京获得了2008年奥林匹克运动会的主办权。按照奥林匹克章程，主办国有权在奥运会项目中增添1个项目。中国选择了武术。至于我们圣彼得堡，有多种多样的武术项目存在，有许多协会，许多部门。而政府的体育负责部门邀请我，请我将所有这些协会统一起来代表圣彼得堡市。于是， 我就与莫斯科联系，与俄罗斯武术协会、与格列波-穆兹鲁科夫沟通，并且达成了协议。到现在为止，我作为圣彼得堡武协的领导人之一，作为武协的理事会主席，已经工作了12年。但是，我为什么偏偏选择了武术呢？因为，武术是一种中国的运动形式，而一种关系，友好的关系，一条纽带，长期以来把我和我的家庭，与中国紧紧地联系在一起。因为，自1945年战争结束之后，我随同我的父亲，一名飞行员，来到中国。他在海军航空兵服役。我们在阿尔图尔（音译）港口一直住到1948 年，住了3年。现在这个港口叫台南（音译，不准)。在那里，我第一次在中国上了学，几十年后，我又第二次来到中国，这已经是2002年的事情了。当然，这时我所见到的中国已经焕然一新。很高兴，把我们与中国终生联系在一起的友好关系，在持续发展着。毛泽东当年授予我父亲一枚“中苏友谊”奖章，规定父亲的亲戚也可以佩戴。我的父亲去世后， 我可以佩戴它。现在，毛泽东授予的这枚奖章，依然保存在我的家中，摆放在最尊贵的位置上。这就是我的简要情况。

2，记者：请您谈一谈此次访问北京的目的。

弗-拉都什诺夫：你要知道，问题在于，在我们的圣彼得堡，武术是很普及的一种运动。在这里， 有1400人在习练武术。他们从事各种形式的武术，从事传统、套路与散打。当然，还有其它种类的运动。进行哪个项目的比赛，我们的武术协会就搞哪个项目。为了取得结果，取得一定的结果，就需要找个地方学习。在哪里可以学习呢？ 只有在中国，在武术的故乡才可以学习。所以，我们不是偶然地、突然地出现在这里的。不， 不是的。我们有一定的人脉。我们与什刹海体校，与山东省的学校，与你们学校联系。为了什么呢？ 渴求练习武术的孩子们，不仅仅是为了强身健体，他们还要成为运动员。而我们，作为武术协会的领导者，需要创造条件，条件就是让他们能够进修、学习体育项目，而不论他们的物质状况如何。在哪儿学习呢？ 在中国。于是，现在，我们与北京少林武术学校商定，我们的一批运动员要来这里学习。但是，他们的专业很窄，可以是传统的。目前，这只是第一次。他们将在这里学习。我们将创造条件，让孩子们来到这里免费学习。在这里，我们是要支付费用的。我们武术协会，并且，不仅仅是武术协会，还有圣彼得堡市政府，我们的体育运动委员会，体委主任本人， 都是很出色的。这位主任曾经是一位搏击运动员。孩子们免费来到这里，我们为他们，为缺少钱财的孩子们创造条件。孩子们将在这里习练武术，学习武术，提高自己的水平，这就是我此次访问的目的。我要亲眼看看，他们将在哪儿、在哪所学校学习，在哪里住宿，教练是谁，伙食如何的，等等，等等。这就是我此行的目的。

3，记者：您是通过什么途径知道傅彪先生、知道少林武术学校的？

弗-拉都什诺夫：诺，问题在于，我们俄罗斯有这样一句格言： “有志者，事竟成”。我们知道的，不仅仅是你们这所学校。我们还知道中国的其它学校，包括什刹海体育学校等。我们想进行了解，这是我们的权利，我们有权利进行挑选，并选出一所有权威的的学校。你看，这是结果，这是指标。于是，我们与这所学校的领导傅彪进行了联系，与娜塔利娅- 马特维延科用俄语进行了谈判。我们双方商定，我们的第一批次将于3月31日前来，4月1日，他们将在这里开始训练。有18名运动员，8-12岁，最大的为12岁。

4, 记者：请您谈一谈武术在俄罗斯的发展状况。

弗-拉都什诺夫：应当说，在俄罗斯，武术的发展水平还是很高的。有如下客观的、众所周知的报导说，在武术方面，第一名当然是非中国莫属，无论是就发展水平而言，还是就训练情况、比赛成绩而言。除了中国之外，武术排名第二的国家就是俄罗斯了。但是，这多多少少与下面的情况有关，即武术是你们民族的运动项目，到处都在教授武术。我们俄罗斯也有固定的、本民族的运动项目，这些运动项目同时又是奥运会项目、优先发展的项目。不过，尽管如此，武术在俄罗斯还是很普及的。现在，在评价武协工作的时候，我们说，就像在中国的省级一样，在我们俄罗斯的“地区”，对吧？ 在我们俄罗斯，有44个“地区”在习练武术，有人专门习练武术，武术在俄罗斯很普及。乐学武术、乐学武术的人很多，而我们圣彼得堡，有空额、可以接纳学员的武术学校、武术班却不足。这就是问题，是我们的问题。所以，应当说， 俄罗斯的武术水平，在中国之后，居第二位。圣彼得堡，也有一支武术劲旅。在俄罗斯，组成了领导班子，派来了代表团。有个姑娘，5次获得欧洲杯武术大赛的绝对冠军，2次获得传统武术的世界冠军，是国际级别的运动健将，将会来到这里。就是说，我们有冠军，有杰出的运动员，他们名列前茅，不仅在俄罗斯，在主场，而且在其它的正式比赛中，在客场。比如，在爱沙尼亚、拉脱维亚、意大利。他们也将来北京参加大赛。所以说，成绩是有的，水平相当高，当然，水平还是不如中国。

5, 记者：您对中俄武术交流与发展的看法如何？

弗-拉都什诺夫：您知道，谈到前景，我们对您说过，我们想着手此事。您看看，有这样一个符号，无穷尽的符号，书写成这个样子，就是这样，没有穷尽。对吧？ 这是一个没有穷尽的符号，无边无涯。我无法给您翻译出来这个符号的名称。这就是前景，前景是没有边际的。也就是说， 武术是这样的一种运动，一种没有边际，不能立即停止前进、就地不动的运动。这就是运动，向前，向前，还是向前，这就是我们的前景。打个比方说，目前，我们的传统武术队就要来到这里，随后就是套路队，再后将是散打队，如此这般，延续下去。依我之见，这就是合作。这些孩子，将第一次来到这里，他们将成为优秀的运动员。他们习练武术，不仅在我们俄罗斯，也在这里，在中国。在这所学校，也在其它学校。他们是我们的学生，又在你们这里学习。前景就是如此，很好，很喜人。谢谢。

翻译：夏世震