中国功夫翻译(中国功夫英语翻译)

提起中国功夫的第一瞬间，你会想到什么？周星驰的《功夫》、成龙、李小龙还是叶问？中国功夫是以技击为主要内容，以套路和搏斗为运动形式，注重内外兼修的中国传统体育项目。

中国功夫的招式有很多，正踢腿，侧踢腿，后踢腿……各种各样数不胜数的招式，并且这还仅仅是基本功。中国功夫以由儒家的中和养气之说融合道家的守静致柔以及释家的禅定参悟为思想核心，而构成的博大精深的武学体系。

中国功夫讲究刚柔并济，内外兼修，既有刚健的外形，又有典雅的内涵，蕴含着先辈们对生命的参悟，是先辈们长期积累而形成的瑰宝。

第一次看《功夫》，你是否曾心潮澎湃？那个曾经被人欺负的少年，学了功夫之后，打败了火云邪神；看成龙的电影时，你有没有很激动，各种危险的武打动作接连出现，看得人热血沸腾。

如今中国功夫也已经不止在国内流行了，它已经走向了世界。现在，许多关于中国功夫的电影被翻译成了英文版，外国人也拍了含有中国功夫的电影，如：好莱坞电影《杀死比尔》中出现了李小龙经典的黄色连体服装，而且导演昆丁塔伦蒂诺是李小龙的忠实粉丝，电影也是向李小龙致敬的。《霹雳娇娃》和《黑客帝国》是由“天下第一武术指导”袁和平设计的动作。史泰龙动作电影《洛奇》用蒙太奇手法再现了被李小龙称为“升旗法”训练腹肌的场景。韩国喜剧动作电影《僵尸刑警》，男主角的搞笑打斗模仿了李小龙的动作风格及笑声。

中国功夫的魅力不仅如此，2018年，瑞典的安娜·霍姆伍德将金庸先生的《射雕英雄传》翻译为了英文的版本，尽管有些部分翻译得太符合大众，但是也足以展示中国功夫的强大。

功夫在我国有悠久的历史，它的产生，源于我国远古祖先的生产劳动。人们在狩猎的活动中，积累了劈、砍、刺的技能。这些原始形态的攻防技能是低级的，却是武术技术形成的基础。中国功夫萌芽于原始社会时期，氏族时代，经常发生部落战争，因此在战场上搏斗的经验也得到总结，促进了武术的萌芽；奴隶社会时期，夏朝战火连绵，为了适应实战需要，中国功夫正式成型，军队有了军事活动，并且产生了以习武为主的学校。

商代出现了武术训练的重要手段---田猎，周时期出现了一部中国武术史上重要的著作《周易》， 从此奠基中国武术体系；春秋战国以后，诸候争霸，功夫被运用于战场。在这时期，剑的制造及剑道都得到了空前的发展；发展于封建社会时期，秦汉以来，盛行角力、击剑，以及宴会表演剑术等；唐朝开始实行武举制，武术的发展得以促进。宋元时期，结社兴起，出现各种学习武学的组织；明清时期武术大发展时期，流派林立，拳种纷显。到了近代，武术适应时代的变化，逐步成为中国近代体育的有机组成部分。

1927年，在南京成立了中央国术馆。1936年中国武术队赴柏林奥运会参加表演。中华人民共和国成立后，武术得到了蓬勃发展。1956年中国武术协会建立了武术协会、武术队等，形成了空前广泛的群众性武术活动网，为武术的发展开拓了广阔的道路。1985年，在西安举行了首届国际武术邀请赛，并成立了国际武术联合会筹委会。1987年在横滨举行了第一届亚洲武术锦标赛，标志武术走进亚运会。1990年武术首次被列入第十一届“亚运会”竞赛项目。1999年，国际武联被吸收为国际奥委会的正式国际体育单项联合会成员。

中国武术一次又一次历史性的突破，“把武术推向世界”的雄伟目标的进一步实现！