功夫熊猫2豆瓣(功夫熊猫2讲的是什么)
网视导读:拥有豪华明星配音阵容的《千与千寻》又一次引发大众对于进口片动画片喜欢用明星配音的“吐槽”。
即将上映的《千与千寻》因为国语版配音阵容再一次登上热搜。片方根据片中人物形象特点和经典故事情节,为几位配音演员拍摄一组海报。
然而片方如此用心的宣传方式却引发观众“还以为你们要拍真人版”的吐槽。加上引进动画在国内观众市场上一直存在的“原音>配音”鄙视链,片方这波对于配音演员的强势宣传除了满足明星粉丝,也再一次加深了绝大多数观众对于明星配音动画的“固有看法”。
明星配音:卖点&槽点
邀请明星给进口动画片配音早已成为行业惯例,国内知名度越高的国外动画电影,背后的配音阵容也越豪华。而拥有明星配音阵容的进口动画片,在宣传营销方面确实比非明星阵容配音阵容更容易引起大众注意。
2016年在国内上映的《功夫熊猫3》配音演员阵容比起《千与千寻》如今的配音演员阵容,可以说是“有过之而无不及”。当时因为周杰伦为片中“盖世五侠”之一金猴角色配音,《功夫熊猫3》也“顺理成章”的登上当年《中国好声音》的综决赛为周杰伦助阵,成功在受众层面更为广泛的小荧幕上为电影打了回广告。
然而全明星配音阵容却并未给影片在票房方面产生明显助力。尽管影片宣布延期下档,但直到下映最后一刻,《功夫熊猫3》在内地的电影票房才将将突破10亿元。对比2011年在国内大约8000块院线银幕上砍下6.08亿元票房的《功夫熊猫2》,《功夫熊猫3》在3.2万块院线银幕又延期下映的前提下,票房仅比5年前增长4亿元不到,与上映前业内人士对它的20亿票房期待差距甚远。
除了票房,《功夫熊猫2》在国内的观众口碑也遭遇了“滑铁卢”。对比《功夫熊猫3》在烂番茄上的新鲜度为83%(《功夫熊猫》是87%,《功夫熊猫2》是81%),在国内豆瓣上的评分则仅有7.7(《功夫熊猫》和《功夫熊猫2》都是8.0),这个成绩有多少是受到国语配音的影响,也许从《功夫熊猫3》在豆瓣上的热门问题首位便是有关国语配音演员方面便可看出。
据“电影情报处”调查统计,大部分(63.9%)的观众认为,启用明星/演员配音对引进动画的内地票房是有加成作用的,但是面对专业配音演员配音和知名度更高的明星/演员配音,还是有高达72.2%的观众选择了前者。
cr:电影情报处
调查观众的意识与行为上的不统一也应证了国内观众在面对进口动画片时的选择习惯:承认国语版明星是宣传上的卖点,但真让自己花钱还是看原配靠谱。
明星宣传应该服务电影本身
除却观众对国语版明星配音的“固有偏见”,真正引发此次《千与千寻》部分观众不满的还是那组充满“惊喜”和“争议”的海报。
在公布配音演员阵容前,《千与千寻》便因为“宣布引进”、“正式定档”上过多次热搜。背靠“21世纪最伟大电影”“日本票房神话”以及多个一线国际电影大奖光环,在多数喜爱这部动画电影的观众眼中看来,《千与千寻》本身就是最具有保障的票房号召力,并不需要其他外部力量加持。
所以,在电影官方微博公布配音演员宣传海报后,以配音明星为主角所拍摄的海报在电影原住粉丝群体中引起不小的讨论,尽管海报内容和画面在极力贴近电影原版人物特点和场景,但在喜爱这部动漫的观众看来,原本应服务于影片角色的配音演员成为电影台前宣传卖点主角,本身就有喧宾夺主之嫌。
不过根据网视洞察观察发现,电影粉丝对于国语配音演员的大面积讨论爆发是从官方公布千寻、白龙、无脸男三名核心人物配音演员后开始的,更早之前,关于田壮壮配音锅炉爷爷、王琳配音汤婆婆&钱婆婆并未出现太多反对声音。
电影《千与千寻》官方微博下方对于王琳和田壮壮参与配音的评论
这种差别对待从官方微博评论区观察来看或许能够发现一些原因。在公布周冬雨(千寻)、井柏然(白龙)、彭昱畅(无脸男)三名配音演员前,社交媒体上关于千与千寻的讨论更多集中于影片本身,而在公布以上三名配音演员后,原本官博下方的经典台词表白评论区瞬间被清一色的粉丝带图控评所淹没,媒体宣传和网友注意力也从对影片讨论上转移到三名参与配音工作的明星身上。
配音演员公布前评论区
配音演员公布前评论区
所以,与其说电影粉丝观众“讨厌”国语版配音演员,不如说是“讨厌”演员粉丝打扰到他们原有的观众讨论环境,抢走了原本属于电影的讨论光环与热点。而造成这种两方对立局面的背后,是片方对于影片和明星宣传卖点方面的把控错位。
明星配音固然是海外影片在国内宣传时的重要卖点之一,,但当宣传手段服务明星本人高于电影本身时,这中本末倒置的行为对影片、对明星本人,都不会有太多助力。
以《千与千寻》的成就光环,其实并不需要太多明星效应为之助力,片方在明星配音方面如此卖力宣传,殊不知是否会重蹈当年《功夫熊猫3》的覆辙。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- 国外如何看待功夫片(外国人看《功夫》)
- 南宁功夫学校翁老师如何(南宁第一功夫奇才)
- 功夫修改器(功夫修改器起点)
- 功夫派如何合成水龙珠(功夫派金龙珠怎么获得)
- 海南省武术公开赛落幕 儋州武术健儿喜获佳绩
- 新年伊始,上海浦东高桥公园练武热情高
- 周市民拳击(周市民拳皇)
- 太极名家杭州萧山东方文化园现场过招
- 功夫世界第15天(功夫世界第15天简单模式)
- 一剑成名 一鸣惊人 李剑鸣夺武术套路银牌
- 新加坡第二届新秀杯国际武术精英赛将于2015年7月举办
- 如何提高孩子功夫(如何提高孩子功夫的能力)
- 功夫茶叶如何泡好看的(功夫茶叶如何泡好看的视频)
- 功夫派小游戏(功夫动作游戏)
- 如何去泡功夫茶(泡功夫茶的技巧)
- 功夫熊猫歌(功夫熊猫 主题歌)
- 如何徒手练好背诵功夫视频(如何徒手练好背诵功夫视频教程)
- 少林功夫招生(少林武校招生简章)
- 2015年全国武术太极拳公开赛总决赛在徐州举行
- 英雄魏进忠武功真高(魏忠贤武功如何)
- 功夫里面的阿珍(功夫里面的阿珍演员图片)
- 上海市学校武术优秀教案评审会在上海武术学院顺利举行
- 想学拳击(想学拳击怎么收费)
- 上海市浦东新区“康桥杯”健身气功八段锦展示在康桥镇举行
- 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索——太极·缘舍参加上海中医养生保健‘十佳优秀技术’第二期评审会
- 如何泡普洱功夫茶(普洱功夫茶)
- 辽宁省首个街道全民健身武术中心成立
- 傅声功夫如何(傅声个人简介)
- 高达功夫如何(高达新手入门工具)
- 广东湛江陈大炫跻身全国武术锦标赛
猜您喜欢
- 达摩大师的功夫如何修炼(达摩大师视频)
- 寓教于乐昆明监狱组织服刑人员练习太极操
- 楚留香武当女(楚留香武当金顶)
- “精武武术”花盛开——记上海精武体育总会培训中心申文武术训练基地揭牌仪式
- 如何安装功夫熊猫单机游戏(功夫熊猫pc版)
- 功夫高清(功夫高清百度云)
- 房县武当动物药业招聘(湖北武当动物药业有限责任公司怎么样)
- 功夫会小程序如何退款(功夫会怎么退款)
- 陕西省参加第八届世界传统武术锦标赛出征动员会顺利召开
- 如何养好功夫茶杯(功夫茶杯使用方法)
- 小姐做男人功夫(小姐做男人功夫好不好)
- 全国“企业家杯”武术太极拳比赛 西安选手张玉洁斩获最佳女运动员奖
- 功夫斧头帮二当家(功夫 斧头帮二当家)
- 功夫熊猫如何获得翅膀(功夫熊猫最强招式)
- 功夫的剧本如何来的(功夫编剧)
- 如何体现笨功夫(什么是笨功夫)
- 天山深处如何练功夫(天山mountain)
- 如何领取功夫派赵子龙(功夫派任务)
- 如何选择功夫茶(如何选择功夫茶杯)
- 女主武功天下第一(女主武功天下第一的妖女)
- 山东烟台全市公安民警大轮训 女警学练太极拳
- 功夫送(功夫送骑手安卓)
- 肥胖如何练体育功夫(肥胖怎么能练出腹肌)
- 黑龙江中医药大学武术队在全省第三届太极拳锦标赛中获佳绩
- 如何练成超常功夫(如何练成超常功夫小子)
- 大话西游的唐僧功夫如何(大话西游唐僧人物分析)
- 2016年全国太极拳推手培训班(第二期)在江苏徐州举行开班典礼
- 耶律齐功夫如何(耶律齐武功)
- 平安银行真功夫卷如何用
- 演员董永功夫如何(董永和谁)