俄功联网站：2013年世界功夫锦标赛

俄功联网站：2013年世界功夫锦标赛

功夫资讯网讯 （记者 夏世震）俄罗斯功夫联合会网站近日发表文章，报道北京武交会 -2013，全文翻译如下：

我们的运动员从天朝中国凯旋而归。在中国的北京，有65个国家的6000名运动员参加的功夫世锦赛，刚刚落下帷幕。

国际功夫联合会主席傅彪先生致欢迎词。接下来，像往年一样，是嘉宾发言与武术表演环节。武术表演规模宏大、气势磅礴，给人们留下深刻的印象。

我们俄罗斯功夫代表队将28块金牌14块银牌1块铜牌收入囊中。本队领队为拉巴丹诺夫 - 马佳美德卡美力 - 纳比耶维奇先生。其麾下兵分两路，参加两个大项的比赛。俄罗斯功夫代表队主教练阿赫多夫 - 穆拉德，与俄罗斯功夫联合会副主席嘎吉耶夫 - 嘎吉一起，负责功夫-散打。而俄罗斯功夫联合会的另一名副主席弗拉基米尔 - 苏尔科夫，则负责功夫 - 套路。 还有，根据锦标赛主办方的邀请，我方国际裁判巴嘎梅多夫 - 鲁斯塔姆参加了此次大赛的裁判工作。

在功夫-散打项目上，经过俄罗斯功夫锦标赛的选拔，我方运动员此次对阵世界各国优秀运动员时，均有上乘表现，将5金1银收入囊中！我方的胜出者为：

1. 乔达诺夫 - 达夫巴拉特，65 公斤级，金牌。2. 穆拉多夫 - 鲁斯塔姆，70公斤级，银牌。3. 伊普拉吉莫夫 - 阿卜杜拉，75 公斤级，金牌。4. 嘎巴罗夫 - 马佳美德嘎吉，80 公斤级，金牌。5. 阿里布拉托夫 - 阿尔图尔，90 公斤级，金牌。6. 布洛瓦 - 纳吉亚娜, 60 公斤级，金牌。

在功夫- 套路项目上，某些小项上的竞争人数有45人之多。平均而言，每个小项 的竞争人数不少于10 - 15人。乌克兰、中国、阿塞拜疆等队，均对俄罗斯代表队构成威胁。有时，金牌争夺战异常激烈。常常有这样的事情出现，似乎金牌已经非某人莫属了，却突然杀出另一位成绩更好的运动员。有时冠军与亚军的差别只有0. 01分，男子长兵器比赛就是如此，弗拉基米尔 -苏尔科夫先生击败乌克兰著名运动员康斯坦丁 - 马图列夫斯基，走完夺金路。在比中，阿尔泰边疆区与克麦罗沃州运动员的表现尤为出色！

在功夫-套路项目上，我方的胜出者为：

1. 苏尔科夫 - 弗拉基米尔 -奥列格维奇，第1名（太极器械），第1名（长器械），第2名（八极拳）。2. 苏尔科娃 - 叶卡捷琳娜，第2名（传统拳），第1名（短器械），第1名（长器械）。3. 多罗什 - 纳吉亚娜，第1名（传统拳），第2名（短器械）。4. 拉迪卡 - 叶国尔，第1名（短器械），第1名（双器械），第2名（八极拳）。5. 曼希娜 - 尤里阿娜，第3名（少林拳），第2名（双器械）。6. 谢苗诺夫 - 安德烈, 第2名（象形），第2名（软器械）。 7. 索伯列夫 - 基里尔，第2名（象形），第1名（软器械）。8. 尤格福 - 尼基塔，第1名（少林拳），第1名（徒手对练），第3名（传统短器械），第3名（持械对练）。9. 亚基莫维奇 - 叶卡吉琳娜，第1名（少林拳），第1名（徒手对练），第3名（传统长器械），第3名（传统短器械）。10. 习霍夫 - 基里尔，第3名（少林拳），第3名（持械对练），第3名（传统长器械）。11. 萨迦耶夫 - 鲁斯兰，第3名（少林拳）。12. 弗拉斯科 - 塔基亚娜, 第1名（八极拳），第1名（短器械），第1名（长器械），第1名（双器械）。13. 叶果罗夫 - 马克西姆，第1名（少林拳），第1名（形意拳），第1名（长器械），第2名（短器械）。14. 谢列达 - 马克西姆 - 维塔利耶维奇，第1名（八卦掌），第1名（太极拳）。15. 奥夫钦尼科夫 - 叶甫根尼 - 尼古拉耶维奇，第1名（形意拳）。16. 巴拉诺夫 - 瓦列里，第1名（长器械）。17. 克里维科夫 - 达尼尔，第2名（形意拳），第2名（长器械）。18. 谢尔巴科夫 - 达尼尔, 第2名（少林拳），第3名（传统拳），第3名（长器械）。19. 格里果里耶夫 - 罗曼，第2名（短器械），第3名（形意拳）。20. 库斯托夫 - 伊万, 第3名（八极拳）。

俄罗斯功夫联合会对其荣誉主席扎法洛夫 - 沙美丽表示感谢，感谢他对于俄罗斯功夫联合会代表队北京功夫世锦赛之行的组织工作所给予的帮助。

还要感谢“泰克希波 -阿尔泰”公司、感谢巴尔瑙尔市负责社会问题的副市长亚历山大 - 弗拉基米罗维奇 - 阿尔乔莫夫先生，感谢巴尔瑙尔市体育运动委员会主席阿列克谢 - 弗拉基米罗维奇 - 卡列特尼科夫先生，感谢他们在培养新生一代方面所做出的巨大贡献，以及对这次世界锦标赛之行所给予的帮助。

（夏世震译自俄罗斯功夫联合会网站http://kungfu-russia.ru/chempionat-mira-po-kung-fu)