韩寒小说《光荣日》被搬上话剧舞台
在话剧《1988:我想和这个世界谈谈》引发不小争议之后,又一部韩寒的小说作品即将被改编登上舞台。根据韩寒首部魔幻现实主义同名小说改编的话剧《光荣日》这几天正在紧张排练,将于11月23日-12月1日在上海艺海剧院上演。制作人王德顺再度联手编剧喻荣军、导演周小倩,以话剧《钢的琴》的原班人马创作该剧。
小说语言堪比《疯狂的石头》
韩寒原著小说《光荣日》出版于2007年,并于2009年再版,这本小说继承了韩寒作品一贯的叛逆、幽默。和以前的作品相比,故事和人物冲突都比较集中,而不像以往作品那样分散,是他在写作风格上的又一次创新和突破。对于《光荣日》这本书的书名,韩寒表示书名与内容其实没有太大关系,只是自己喜欢的一个符号。
话剧改编自韩寒同名小说
在小说中,一切看似都荒诞不经。韩寒说自己用了一个完全虚构的故事框架,却写了现实的事情。小说中讲了七个男孩子大学毕业后到边远的小学支教。他们中的精神领袖大麦是个男人崇拜、女人爱慕的小伙子,在大学毕业之后带领着同学王智、米旗、娄梯与和平来到一个以前叫凤凰、现在称孔雀的小镇,在一所小学里支教。在上课的同时,他们研究枪支炸药、盖房种菜,一群看似不正常的人建立了一个离奇世界。而他们来这里的根本目的还是要发现“光荣日”的存在,阻止“光荣日”的发生……对于这部小说,韩寒本人曾表示打算在小说出版后再自己亲自执导拍一部同名电影,将是投资在千万元以内的小制作,而其出版人路金波觉得,电影拍出来可能不会比《疯狂的石头》差,因为韩寒的语言本身就很幽默。
第一次改编韩寒的作品,编剧喻荣军坦言,之前对韩寒的作品,尤其是小说了解很少,完全没有读过,但他的杂文看过一些。我喜欢韩寒与这个时代的互动很紧密。直到后来,因为两个制作人找我改韩寒的小说,才详细地读过他的《长安乱》和《光荣日》。谈及对作品的感受,喻荣军说,“两部小说给我的感觉都是比较松散、随意,信手拈来,但是语言幽默、生动,接地气,还有些意犹未尽的思考,尤其是《光荣日》,作者完全是跟着自己的感觉来写,甚至没有一个完整的结构,有许多地方作者也不在意它是如何发生与发展。相比较而言,我还是比较喜欢《光荣日》,它几乎就写了一个长篇小说的开头。故事刚展开,就结束了。”
话剧版更像是韩寒的一本合集
从接手剧本到着手改编,喻荣军整整想了半年没有动笔,但这期间,他一直在读韩寒的杂文以及关注他与方舟子的论战,喻荣军说,“改编剧本有许多种做法,我一直喜欢从原作当中找到我能够表达的东西才去动笔,而韩寒的小说几乎不会给我限制,所以,我一方面觉得创作的空间很大,这也激发起我的创作冲动,但另一方面我一直没找到突破口。说实话,我对把韩寒本人或是他的杂文改成话剧的兴趣比他的小说兴趣更大。”
最后交出手的话剧《光荣日》是一个完全独立于小说之外的存在。在喻荣军的剧本里,用了韩寒《光荣日》小说中的主要人物以及部分精彩段落,大量的对白却不是只是从《光荣日》里来的,而是从韩寒的杂文里,甚至是其他小说里的,“我把这些丰富的材料打碎、搅拌,作为素材,在这样的基础上,我重新结构了一个新的故事,一个有关过去、现在与未来互为关照的故事”。话剧《光荣日》更像是一个成人的童话,编剧把光荣日设置在主人公大麦的梦里,为此,他要带着他的一帮兄弟去诱发光荣日,然后再去阻止它发生,或是按照他们的方式去发生。在这里,去支教的老师们是现在,那些老人是我们的过去,而孩子们却是我们的未来。
风格定位为“社会喜剧”
喻荣军坦言,改编并不只是表达形式的不同,而是一次全新的创作。小说与舞台剧有很大的区别,但却都有殊途同归的表达。“这次舞台剧从故事结构、到人物行为、言语对白或是创作立意都与原小说不同,但我尽量保留原作的特点,尤其是韩寒幽默的语言风格和犀利的社会现实性”。
对于如何理解《光荣日》这个剧名,喻荣军说,光荣日,对我来说,它就是一个美好的未来,为了实现它,我们就得好好想想过去,看看现在,因为我们都曾拥有天真的孩童时期,那对于现在,我们满意吗?我们是否还记得我们曾经的理想,那为了一个美好的未来,我们就不能现在就让理想死去。当然,每个人、每个社会都会有自己的光荣日,我并不想把光荣日定成一个绝对。它可以是未来、理想、梦想,甚至可以只是明天晚餐时的一块猪排。
荣军对于这出剧的风格定位为“社会喜剧”:“在这个剧中,每个人物都有我们自己的影子,不是过去,就是现在,或是未来,我相信这是一出让人思索的戏,也希望它就是一出人间喜剧,让人笑中带泪,喜中含酸,甚至笑出悲哀来,因为当我们在笑我们自己的时候就是悲哀。”而谈及全剧最想表达的东西,喻荣军说:“关注现在,关注当下,关注现实,关注我们自己,反思我们的过去,一切都是为了一个美好的未来。”
满台人偶充满游戏荒诞感
执导《光荣日》的导演周小倩已经是第四次和喻荣军合作。从之前《钢的琴》浓浓的年代情怀直接进入到《光荣日》的荒诞戏谑之中,这个主创班底的风格跳跃大得惊人,但周小倩却认为“乌托邦”是两部戏精神内涵的相同关键词:“在《钢的琴》里,男人们在那个物质匮乏的年代用锲而不舍的坚强意志构建了一个乌托邦,《光荣日》里几个逃离城市的年轻人也用自己的个性和行动精神构建了另一个乌托邦。只是前者基于人们对年代的回忆,后者基于人们无法实现的想象,更荒诞,也更有讽刺意味。”
在周小倩看来,《光荣日》是她觉得喻荣军近期写的最好的一个剧本。而擅长于温情风格的她,在这个荒诞戏谑风格的剧本面前,也尝试了一些具有游戏感的舞台手段。尤其值得一提的是,全剧运用了大大小小各种人偶,在一些场景中,甚至有一满墙的人偶。这些人偶面目不清,模糊不清,却像是孩子般大小,从故事的一开始它们就在不同的地方出现舞台上,所有的故事都是在它们的注视下发生的。对于这种意像,主创解释说,现在的我们都是在我们过去的关照与注视下活着的,那我们的未来呢?此外,还会有一只特立独行的狗,两头明白事理的猪,它们有时在剧中,有时在戏外,却始终与剧中的人们关系密切,这些意像残酷的、冰冷甚至无情,却是真实的。剧中一共有20多个角色,但却只有9个演员,除了贾景晖主演的大麦,其余演员都要分别扮演各种不同的角色。
周小倩介绍说,虽然很多人觉得小说的逻辑性和叙事性不强,但他们的这个舞台剧却很线索清晰,而且很具可看性。“所有人都围绕着一个梦奔向光荣日。观众看戏不会有什么障碍,这个戏会很好笑,很荒诞,却又是那么真实、现实,甚至现世”。对于最后的舞台创作,喻荣军说:“我期待这样一个过程,韩寒的小说死在我的改编之中,我的剧本会死在导演的二度创作当中,导演会死在演员身上,演员最终会死在观众那里,最后,只要观众去思考,他们就会死在光荣日里。”
来源:新浪网
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。
相关阅读
- "少林大力士"喜获姻缘
- “辛亥之旅”让香港学生收获多 加深对历史认识
- 广东队董文飞将出战2011年全国男子武术散打锦标赛
- 亳州之行--访亳州汤都武侠功夫团(二)
- 《修文物》之后 央视再推《功夫少林》等纪录片
- 万元武术大奖花落谁家今揭晓
- 《林肯》可能击败《少年派》成金球大赢家
- 永葆青春的小白龙 永不褪色的常青树——访著名演员王伯昭(上)
- 功夫瑜伽演员表女(功夫瑜伽的几个女演员)
- 功夫财经做得如何(功夫财经做得如何)
- 国际武道联盟论剑华山
- 拳王梅威瑟收入两倍科比 成体坛第一富人
- 纪录片挤进好时段得靠真功夫
- 武术世锦赛上 纪海桐获75公斤级散打世界冠军
- 浅谈港式过农历年的独特体验
- 武术大师祝寿 生日宴成“华山论剑”
- IBF丝路冠军联赛总决赛
- 天外飞人 降临殷墟遗址
- 四川武术队备战全运会
- 以色列学者参访梅花拳圣地雷家村
- 烟酒企业成地方财政支柱
- 迎春送温暖 喜见童子功——记2018徐汇特色武术队旺犬迎春送温暖文武一家亲联欢会
- “武术”的文化内涵与神髓
- 少林武术助兴金秋时尚生活展
- 爱闹妮子好太极
- 濮阳市武术初段位培训考试成功举办
- 如何更好自学功夫(如何更好自学功夫视频)
- 宫崎骏:电影对文化是双刃剑 要时时警醒
- 周杰伦盼尽快结婚生子
- 张军勇:全力以赴 不留遗憾
猜您喜欢
- 成都天图拳击(成都天图拳击俱乐部)
- 琼斯积极备战向GSP、席尔瓦纪录进行冲击
- 《心意开合太极拳》的起源及功法
- 紫禁之巅龙虎斗一触即发
- 四川省射洪县金华山道家方门武术研究会挂牌成立
- 功夫进步成语如何形容(形容功夫厉害的句子)
- 如何锻炼手指功夫(如何煅练手指力量)
- 谢玉功夫如何(谢玉为什么放弃抵抗)
- 拳王淘金 集体出逃让古巴沦落
- 追寻顶峰!“东方日照”郑召玉强势回归昆仑决
- 深圳英特尔信息技术峰会郝致华佩戴智能腕带表演武术
- 武林峰茶馆开业大吉
- 电影功夫机器侠南拳(功夫机器侠南拳电影剧情)
- 吴翼翬六合八法拳国际联盟总部名单
- 巾帼英杰变身蝴蝶夫人 昆仑决12杨洋大放异彩
- 美国武当功夫学院学生第七届传统武术锦标赛上夺冠
- 中泰对决再现广西
- 毛里求斯举办第四届“武术之夜”
- 拳击全锦赛陈莹夺得金牌
- 英跆拳道选手排名世界第1却无缘奥运 已提出申诉
- 从搏击赛看福州体育产业升级
- 张飞鹏部署兰州通备武学发展研究会2015年工作计划
- 现实版扫地僧功夫如何(扫地僧是什么武功)
- 如何开始练阿汤功夫(阿汤初级体式)
- 八卦掌的变与不变-卢艳彬
- “精武武术”入选国家级非物质文化遗产项目
- 山东省肥城市第七届传统武术表演大会 武术高手齐聚石横
- 香港长洲太平清醮 传统色彩汇聚焦点
- 欧洲传统武术比赛落幕 康戈武谈“轻打”
- 新疆老年人体育创新 花样功夫扇受欢迎