１９３６年柏林奥运会上的河南武术名家们

中国国术男、女队在德国柏林合影

柏林奥运会中国国术队的３名女选手，从左至右依次是傅淑云、翟连元、刘玉华。

　　１９３６年，第１１届奥运会在德国柏林举行，中国体育代表团第一次正式组团参加，中国武术被列为奥运会的表演项目。此届奥运会，中国派出６９名运动员参加７个比赛项目，却未能获得一枚奖牌。然而，由９名武术家组成的中国国术表演队却令世界列强刮目相看。这９位武术家中，有４位与中原古城开封有着极深的渊源。

奥运国术队四人自河南

　　１９３６年柏林奥运会开赛前夕，当时的奥委会主席给中国国民政府教育部发来一份电报，邀请国民政府组团参加奥运会。当时日军组织了一个满洲国代表团，引起举国愤怒。国民政府决定组建大型代表团参加此届奥运会，除了在全国遴选参赛选手，还下令由南京中央国术馆馆长张之江等人负责组织一支国术队参加奥运会的表演项目。

　　消息传出后，全国各地武术界人士１００多人报名参加预选，南京中央国术馆、河南省国术馆、上海市国技馆等４家武术团体的１５名选手进入最后角逐。同年５月１１日，张之江等人在上海申园健身房对国术队队员进行选拔。最终，张文广、温敬铭、郑怀贤、金石生、张尔鼎、寇运兴６名男选手，以及翟连元、傅淑云、刘玉华３名女选手入选。

　　国术队由南京出发前，蒋介石、宋美龄在“总统府”接见了９名国术队队员，给他们鼓劲。这９名队员中，张文广和刘玉华是开封人，刘玉华和祖籍许昌的寇运兴、祖籍灵宝的金石生都曾在设在当时省会开封的河南省国术馆从师或任教。可以说，７２年前的这支奥运国术队，其中有半数来自河南武林，且和古城开封有着极深的渊源。而另一名女选手翟连元在上世纪６０年代到河南大学任教，直至去世。

当年已是中华武林佼佼者

　　参加奥运会时，除了寇运兴已近不惑之年外，张文广、金石生、刘玉华、翟连元都是２０多岁的年纪，他们在当时的中国武术界已是成绩卓著、出类拔萃。

　　张文广在当年的奥运会武术选拔赛上获得男子组第一名。１９１５年１月１５日，他出生在开封通许县一个回族家庭。他自幼喜欢武术，１９２９年师从近代查拳大师常振芳，１９３３年考入南京中央国术馆，善于套路演练，又长于对抗搏击。上世纪３０年代，他曾多次获得全国武术、摔跤冠军。

　　寇运兴，１８９８年３月１２日出生于许昌县将官池镇。１９２５年，他师从清末梅花派传人曹振谱，１９２８年，参加全国第一届国术国考，夺得第一名，１９２９年担任河南省国术馆教练，全家移居开封。

　　金石生，原名金丽贵，１９０７年生于灵宝，自幼学习少林拳，１０岁时拜一位西安武林高手为师，专攻洪拳。１９３２年，他考入河南省国术馆，成为馆长刘丕显的高足。刘丕显系梅花拳第１２代传人，曾任中央国术馆副馆长。之后，金石生与刘丕显爱女刘紫霞结为伉俪。１９３５年，金石生在全国国术国考中获得第一。不久，他来到南京中央国术馆继续深造。

　　刘玉华，１９１６年出生在开封，从小就身体虚弱，父母希望她习武健身，从小就师从河南省国术馆武术队队长何福同。自１９２９年起，她连续参加了河南省的历次武术运动会、华北运动会、全国运动会，以及国术国考等，每次都获得了好成绩。在奥运会武术选拔赛上，她认识了同样入选国术队、后来成为她丈夫的温敬铭。

　　翟连元，１９１３年出生于江苏泰州市泰兴县，从小习武，中学毕业后考入了全国唯一的一所女子体育学校——上海两江体专，师从著名的国术教师贺剑兰女士，毕业后先后在南京市立师范、上海两江体专、重庆国立师范担任体育老师。

　　当年，这些风华正茂的中国国术队队员立志要在世界列强面前弘扬国粹，以振国威，但当时的中国国力衰弱、体育不兴，此次远渡重洋参加奥运，注定会是一段不平常的经历。