成龙对话李连杰：谁是真正的功夫之王？

　　4月16日，北京朝阳公园《功夫之王》首映，李连杰带上自己的女儿。这个电影是他送给女儿的礼物。

　　2003年，李连杰在美国经纪人那里看到一个叫《美猴王》的电影剧本。

　　作者是写过《沙漠骑兵》的约翰·福斯科，一个会打太极拳的功夫迷。每天晚上，他都会给自己儿子讲一段故事。后来他把故事讲给了制片人凯希·席佛，后者一听，马上请他写成了剧本，请动画片《狮子王》的导演罗伯·明可夫执导。

　　李连杰看了剧本，感觉很不理想：“孙悟空和唐僧，打完少林寺打兵马俑，稀里哗啦什么都打，唐僧后来没事从寺院出来，又打到敦煌去了。这完全是一个美国人的想象，在东方来说是不可能的事情。”

　　两个星期后，导演和编剧飞到香港跟李连杰讨论修改剧本。李连杰建议故事从一个美国小男孩的梦开始：他身体瘦弱总被别人欺负，梦里他在唐人街找到了孙悟空的金箍棒，去东方拯救压在五指山下的孙悟空，他在不同时空里遇见了白发魔女、醉拳大师、玉皇大帝、美猴王、八仙，发生了许多曲折离奇的故事——其实也是稀里哗啦地乱打。“中国是有神话的地方，西方没有。西方人可以接受超人、蝙蝠侠，不能接受一个猴子这么厉害。但因为是男孩的梦，就可以成立，外国人能理解，中国人也能接受。”李连杰这样解释自己的提议。

　　福斯科只关心李连杰和成龙是否一起来打，于是爽快地接受了李连杰的意见。既然是做梦,可以乱来,大家欢天喜地地把自己喜欢的功夫人物，统统搬到了剧本里。

　　福斯科11岁的儿子是第一个不满意的：“怎么能让李连杰和成龙那么晚才开打？他们必须一开始就打！”这也是美国制片方的意见。

　　李连杰+成龙，《美猴王》变《功夫之王》。《功夫之王》在美国3151家影院同时上映，创造了华语电影放映记录。

　　请尊重动作演员

　　李连杰：我和成龙准备了3次合作。15年前我们在香港就计划要合作拍电影，但剧本不成熟；后来我们到了好莱坞，8年前再次谈合作，没人出钱也没拍成；3年前，凯希·席佛知道我要给女儿拍部家庭电影的时候，他就来劝我和成龙合作。

　　成龙：我跟李连杰认识有20年了，那时他拍《少林寺》到香港宣传。当时内地刚刚改革开放，他们不敢轻易溜出来，因为香港是资产阶级社会。晚上我偷偷开车到他住的宾馆接他，我们开着车找到一个小店，一直聊天到天亮，又把他偷偷送回宾馆。

　　我第一天在片场见李连杰的时候，觉得好像昨天刚刚拍完戏。

　　我们第一次打的时候，好像跳舞找到合适的舞伴。八爷(袁和平)每场戏的动作设计一出来就叫我们去看，看完以后我们就打一遍。我们就打起来了，八爷在旁边让我们再来一次。我问为什么，他说“你们两个打得太快了”。