云南“功夫之王”高手云集 新昆明PK双J(组图)

太极高手现场演武

□ 评论

好莱坞的《西游记》   

    对于一部畅销大片来说，每个人的看法都不会一样。这也许是期望值在作怪。尽管我对《功夫之王》没有什么期望值，但在看了鲁彦(成龙饰)一开始向美国男孩杰森讲述金箍棒的来历之后，我的心像被什么东西撞了一下：完了，这部戏很难编好了。会不会像一些烂港片一样，开始的场面神乎其神，最后什么情节逻辑都不管，闹一通后跟你说拜拜——反正你已经买了票。

    为什么我有这样的预感？因为这个电影从情节上可以看作是一个美国男孩的梦。但一个波斯顿的男孩的东方武侠梦和《西游记》如何能糅合起来呢？这个创作团队与东方文化的关系是这样的：导演明可夫的夫人是孔子76代孙孔令华，编剧约翰·富斯科与他儿子都是武侠小说迷。所以电影开始的海报展示就显示了他们对邵氏武侠经典的熟悉程度。但他们又很谨慎，对于《西游记》他们只小心翼翼截取了一小段，就是孙悟空大闹蟠桃会那一段。尽管他们颠覆了不少传统，但没有人会说好莱坞恶搞了《西游记》。据我所知，《西游记》的英译本有好几个版本，最近一个版本是由全世界一流的西游记专家、芝加哥大学的余国藩教授用十多年的精力翻译出来的。有评论者认为：中国人比好莱坞更懂得功夫，但是好莱坞确实比中国人更懂得什么叫娱乐。这种说法其实还并不准确。如果没有文化做底子，娱乐就只剩下恶搞一条路了。（本报评论员 曾园）

本地武林高手领取功夫之王优胜奖杯