华语电影太老套 韩国市场四处碰壁

《满城尽带黄金甲》仅吸引92万名韩国观众

    华语电影近年来开始在戛纳、柏林及威尼斯等世界著名电影节上不断展露头角。包括大陆及港台在内的华语电影，横扫了2006年的威尼斯电影节和今年柏林电影节的最高奖项。华语电影正在不断向世界级电影节发起冲击。

    但是，华语电影始终无法在韩国“立足”。除了一些大片和著名导演的作品，无论是作品本身得到肯定的获奖作品还是喜剧电影，都没有吸引韩国观众的眼球，而最近连大片也开始遭到“冷落”。

韩国票房成绩只退不进
    据韩国电影振兴委员会统计，2006年在韩国上映的华语电影只有12部，其中大陆电影有六部，台湾和香港电影分别有一部和五部。而同一期间在国内上映的日本、韩国及美国电影分别有51部、117部和134部。

    从市场占有率来看，包括大陆及港台地区在内的华语电影仅占1.27%的市场，只达到了日本电影（2.4%）的一半左右，根本无法与韩国电影（63.6%）和美国电影（31.0%）相比较。

    票房成绩也不尽人意。获第56届柏林电影节最佳电影音乐奖的《伊莎贝拉》只吸引了1200名观众；贾樟柯执导的《三峡好人》在获得第63届威尼斯电影节金狮奖后随即在韩国上映，也只吸引了1900名观众，不免令人失望。曾以影片《甜蜜蜜》倍受韩国观众喜爱的导演陈可辛的新作《如果·爱》，共迎来了9.55万名观众，虽然票房成绩略高于前两部电影，但也未能突破10万人次。

    观众超过十万以上的电影有《霍元甲》（36万人次）、《宝贝计划》（40.65万人次）和《夜宴》（43.69人次）等三部。但这些作品是香港顶级演员李连杰和成龙及著名华人演员章子怡等韩国观众熟知的华人明星亲历打造的作品，因此从这一角度考虑影片的票房成绩似乎也不是很理想。

    张艺谋执导的《满城尽带黄金甲》于1月末上映后共吸引92万名观众。而与超级巨星Rain的人气不相上下的香港艺人周杰伦主演的《头文字D》，在2006年上映后也只迎来了一万名观众。华语电影在韩国的票房成绩越来越不容乐观。

    华语电影在韩国如此不景气一部分是由于香港电影界的不断衰败。二十世纪八十年代至九十年代初处于鼎盛时期的香港电影界随着类似题材电影的大规模出炉渐渐失去了观众。另外，著名导演和演员也在香港回归韩国后前往好莱坞发展。

    CNS娱乐公司代表赵容锡表示，直到现在，代表香港影坛的艺人还是成龙和刘德华等 “老”艺人，香港电影之后未能再培育出这样的超级明星，大陆也只能以章子怡等极少数艺人为影片作宣传，除此之外也没有其它宣传手段。