《忍者龟》中文海报曝光 章子怡片中配音

《忍者龟》中文版海报


《忍者龟》海外版海报
    功夫资讯网3月5日讯:  《忍者龟》续集的中文海报近日正式推出。该片得到了神龟迷的热衷外，章子怡为片中女头目“卡莱”的配音更成为该片在中国推出的亮点。据悉，该片目前尚未出现在中影引进片的名单上。

　　《忍者龟》将总共译制成13种语言，在全球发行。该片是好莱坞电影大亨哈维、鲍勃?温斯坦两兄弟和沃特?迪士尼电影公司分家后，接下的第一部电影，华纳兄弟电影公司将发行这部影片。而章子怡入选配音，要感谢她的绯闻男友，身为华纳股东之一的他在为章子怡争取《骑士》、《花木兰》、《七武士》片约的同时，也不忘奉上这部配音动画片。

　　在漫画《忍者神龟》中，4只具备人类特征的乌龟与邪恶势力展开斗争，这个故事在1980年代末被改编成了电视剧，1990年又被搬上了大银幕。不过真人主演的“忍者神龟”电影1993年拍到第三部时便再也没了下文。前三部电影共取得了超过2.56亿美元的北美票房。据悉，新的“忍者神龟”电影将比过去的更励志，它将目标观众瞄准成人和有父母陪伴观看的年轻人，并且将融合高水准的电脑技术。
　　新“忍者神龟”电影将由动画宗师凯文?芒罗编剧和执导，芒罗目前正在与《忍者神龟》漫画书的作者彼得?莱尔德合作编写剧本，而影片中的CGI动画技术将由香港著名的Imagi公司负责。

　　章子怡当年连采访都要人翻译，如今一跃为好莱坞动画片配音颇让人捏把汗，因为她在《艺伎回忆录》中的蹩脚英语挨了不少板砖。看来此番章子怡是有的学了。观众也在拭目她的英文长进。